Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
5 juin 2007 2 05 /06 /juin /2007 15:07
Incredible India !

DSC-0033.JPG
Ua Indiana vestida d’un sari, un elefant qui s’asaiga dens un fluvi, paisans qui trabalhan dens ua plantacion de tè ; Quauques images plan causits que’nse muishan ua Índia meravilhosa e pivelanta… Incredible India ! ça disen. Arren n’es pas ni blanc ni negre e, de segur, tau visitor Índia es mei qu’estonanta.


DSC-0018.JPG
En tornar en Índia – dab lo mens amics – peu segond còp totun la suspresa que prometè d’estar mens hòrta e la nòsta petita experiéncia (La Setmana no 548) que ns’anava estar utila. De tota faiçon, aqueste còp, qu’avèvam decidit d’anar cap au sud deu país, mès un país gran com sheis còps França. Que sabèvam dejà que l’anglés, meilèu lo pidgin English, permetèva de’s har comprénguer e que’nse cadré mercandejar com ac avèvam hèit au lo còp d’avant pr’amor los toristas e son considerats com gents amonedadas… Enfin la decision qu’èra estada presa, pr’amor de la fatiga, de nse copar pas lo cap dab los transpòrts e de logar ua veitura quan seré possible au lòc de passar oradas dens un bus sarrats com shardinas de barricòt.

DSC-0120.JPG En sortir de l’aeropòrt de Chennai [Madras] e en camin tà anar a l’ostaleria, qu’estom susprés de veire dens los lums de la veitura que las avengudas èran mei o mens netas e la nòsta prumèra impression que perdurè au cors deu viatge ; la lordèra dens las vilas qu’avèm visitadas qu’èra hèra mens importanta qu’a Delhi o dens las vilas deu nòrd.

DSC-0021.JPG
DSC-0024.JPG

Benlèu que lo men espiar a evoluït pr’amor deu men viatge precedent mès que m’a semblat que la societat indiana deu sud es ua societat mei doça, mei arcuelhenta ; vertat es que los estats de Tamil Nadu e Kerala son demest los estats mei rics d’Índia… l’un que poiré explicar l’aute ! Dens la vita vitanta pr’aquò, quina que sia la vila, l’activitat qu’es extraordinària . Se los amonedats e’s desplaçan dens veiturassas – los 4x4 que son tendéncia ! – an telefonets e ordenadors e n’an pas nat problèma, los paures que n’an pas sonque pèth e òs e que’s viran cap au torista – ralament un Indian – tà mendicar quauque ardit. Ua gran majoritat que trabalhan hèra e los quartièrs comerciaus o los bazars que semblan ua hromiguèra ; degun s’arresta pas jamei e ne coneishen pas las trenta cinc òras ! Qu’avèm passat temps e temps au mitan de la hromiguèra tà profitar de l’espectacle e mercandejar çò que crompavam e que devi adméter que ne m’alassi pas jamei d’aqueste « jòc » ; qu’es ua faiçon de har coneishença dab l’aute e de har tombar, a còps quan existeish, la mes·hidança cap aus estrangèrs e especiaument los Occidentaus qui tròp sovent se comportan com en país conquistat…

DSC-0080.JPG Poiretz créder que las nòstas jornadas e’s passavan dens los magazins – encara que ne sia ua activitat negligibla tà melhor coméisher los estatjants d’un país ! Que non pas !
Lo nòste itenerari que nse miè de Chennai [Madràs] a Mumbai [Bombai] en traversar subertot los estats de Tamil Nadu e Kerala quòra en veitura o bus quòra en trin o batèu ; que hasom dus sauts de pius en avion tà rejuènher Panaji (Goa) e puish Mumbai (Maharashtra) pr’amor de las distàncias importantas. Tamil Nadu qu’es coneishut tà los sons temples : sitis de Kanchipuram, Mamallapuram pròche Chennai, lo temple de Brihadishawara a Thanjavur [Tanjore], lo temple de Sri Meenakshi de Madurai… Ne vse vau avejar dab un discors sus l’arquitectura dravidiana e la cultura de l’Índia de Sud que se pòdon trobar en los bons libes… Los temples pr’aquò, com pertot en Índia, que son endrets totjorn plens de gents que van hèser aufèrtas aus dius ; e, com pertot tanben, lo torista qu’es ua preda tota trobada se ne hè pas atencion ! N’empacha pas que lo visitor se deu desbarrassar de sa vision occidentau e cartesiana se vòu comprénguer la religiositat que hè part de la societat indiana, indos e musulmans ensems, e mei aquestes darrèrs estossen un pauc mei « agressius » cap aus estrangèrs.
En Tamil Nadu, un punt de passatge obligatòri qu’es Puducheri [Pondicherry] e los son environs qu’èran francés autes còps. Viatge dens lo temps en se passejar per carrièras qui remembran la grandor passada… Pondy que s’es plan indianizada e la lenga francesa ne s’enten pas guaire quitament se lo Lycée français es plan frequentat per los expatriats nombrós e l’elèit de l’endret ; l’influéncia francesa que sembla d’aver baishat hèra enqüèra que… vedoi retirats qui hasèvan a la petanca ! Pondy qu’es lo sèti tanben de l’ashram fondat en 1926 per Sri Aurobindo e ua francesa coneishuda com La Mère e qu’es frequentat per sarròts de viatjadors qui vòlen s’assabentar suu yoga e la meditacion. Que vse parlarèi un aute còp benlèu d’Auroville qu’èra a la debuta un projècte generós d’« unitat umana » e qui m’a semblat au jorn de uei meilèu ua « colonia » d’estrangèrs amonedats qui viven dens un quadre fantastic… mès n’es pas sonque ua impression subjectiva !
Après aver visitat mei d’un detzenat de temples espectaclós, los quauques jorns que passèm en Kerala que’nse permetó d’alenar un pauc en anar de Kollam a Alappuzha en batèu sus las aigas interioras – backwaters. Que descobrim un pòble qui viu au ras de l’aiga e que la sola faiçon de se desplaçar o de transportar de mèrças son menas de barcons ; los batèus mei grans carrejant toristas… Sus la còsta, la pesca qu’es ua de las activitats màgers e qu’emplegan un carrelet o se n’an pas moneda qu’utilizan un hilat que lançan tà esperar gahar quauque peishòt e se ganhar atau quauques rupees.
Los tropics que ne son benlèu l’encausa mès que trobam que las gents an tots un anar tranquil e que hèn bona arcuelhença a l’estrangèr. Aciu, la preséncia musulmana qu’es majoritària mès que’s pòden véder glèisas e bastiments de l’epòca coloniala portuguesa o olandesa.
L’estat de Goa, ex-colonia portuguesa, qu’es vengut l’estat bronza-cuu peus Occidentaus qui se van apilar sus la plajas vantadas per las agéncias de viatge ; que demòra enqüèra quauques oasis de tranquillitat on l’ambient es plasent e agradiu e las gents totjorn prèstas a vse hèser servici mès dinc a quan ?
Enfin, la nòsta virada que s’acabè a Mumbai, la sheisau vila mei grana deu monde – mai de 16 milions d’estatjants. Tà jo, Mumbai n’èra pas sonque ua metropòli on milions de paures e viven dens barraquèras e los reportatges qui se veden a la tele que’n pòrtan testimòni. Mumbai n’es pas sonque aquò mès qu’es la capitala economica d’Índia e 50 % deu comèrci interncionau deu país que passa per era. Se sap que pauretat e riquessa se costejan en Índia mès a Mumbai qu’es a la poténcia dètz ; en circular que passatz d’un quartièr miserós – qu’es un eufemisme ! – a un aute on las gents viven dens lo monde de la tecnologia mei recenta. L’activitat qu’es intensa e los diferents bazaars de Mumbai ne’n son la pròva. L’emprenta deu colonizator que’s vei dens los edificis publics e los quartièrs residenciaus e dens… lo cricket , ua passion tà tots los Indians.
Conte rendut estequit d’un viatge tròp cort. Índia e las soas fàcias multiplas, religions e integrismes, pauretat òrra e opuléncia… a l’encòp tan pròche e tan luenhenc. Tà jo – e los mens amics – qui ensagi de ne pas aver nat a priori e qui soi desirós de comprénguer un pauc mei, ne demora pas sonque ua solucion : que m’i cau tornar un tresau còp o mei enqüèra…

Nòta :

Quan Índia avó la soa independéncia, quauques vilas que tornèn prénguer lo lor nom istoric ; atau de Benares – nom anglés – que vengó Vârânasi. En 1996, lo nom de Bombay – nom anglés – qu’estó oficiaument cambiat en Mumbai qu’èra lo nom originau en lenga marathi – que ven de la divessa Mumba – e l’influéncia deu Shiv Sena (partit hindu) qu’a miat a cambiar los noms de manuas carrèras o edificis : la gara de trens, Victoria Terminus, es atau venguda Chhatrapati Shivaji Terminus e lo musèu deu Prince of Wales es ara Chhatrapati Shivaji Maharaj Vastu Snagrahalaya…
Quauques autes noms : Calcutta es vengut Kolkata, Panjim (Goa) es vengut Panaji ; en Tamil Nadu, Madras es vengut Chennai, Tanjore es Thanjavur, etc.  En Kerala, Thiruvananthapuram, Kollam, Alappuzha, Kochi qu’an remplaçat Trivandrum, Quilon, Allepey ; Cochin… e la lista n’es pas exaustiva naturaument…


Índia
• Republica d’Índia : republica federau qui cab 28 estats e 7 territòris.
• Lenga oficiau : hindi mès totun que i a i a 15 lengas oficiaus. L’anglés totun o au mens lo pidgin anglés – que demora la metalenga indispensabla, especiaument tau torista.
• capitala : New Delhi  (13 milions)
• superficia : 3 291 000 km2 (6 còps com França)
• populacion : 1068,6 milions ; Indo-arians (72 %), Dravidians (25 %)
• religions màgers : hindus (80 %), musulmans (14 %)
• moneda : la ropia – 50 RUPI = 1 euro.
Cada estat a un governador e un parlament qui s’ocupa de la justícia, l’educacion, la polícia e la santat.



Tamil Nadu    populacion : 62 100 000                superficia : 130 058 km
2   
                       capitala
: Chennai [Madras]         lenga principau : tamil

Maharashtra    populacion : 96 800 000
            superficia : 307 690 km2
                        capitala : Mumbai[Bombai]       lenga principau : marathi

Goa                 populacion : 1 340 000              superficia : 3701 km
2
                       capitala : Panaji [Panjim]           lengas principaus :
                                                                        konkani, marathi, English, Hindi

Kerala            populacion : 31 800 000                superficia : 38 864 km
2
                        capitala : Thiruvananthapuram    lenga : malayalam

Partager cet article

Repost 0
Andriu de Gavaudan - dans Viatge
commenter cet article

commentaires

Presentacion

  • : Le blog de Andriu de Gavaudan
  • Le blog de Andriu de Gavaudan
  • : Actualitat en lenga occitana Lenga e cultura occitanas (occitan ancian e modèrne)
  • Contact

Recèrca