Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
10 août 2007 5 10 /08 /août /2007 10:52
Au fils d’Indra

Al cors de mon recent viatge en Índia, l’asard faguèt qu’agèri l’escasença de visitar a Puducheri (Pondichéry) un talhièr de brodariá, Au fils d’Indra, que son istòria es un pauc particulara…
DSC-0190.JPGA l’origina (1969), se tròba Nicole, l’esposa d’Henri Durieux, cònsol de França a Puducherri que volguèt far quicòm per ajudar de femnas joves, sens trabalh e dins una misèria granda. Coma sabiá dessenhar e pintrar e que las femnas que voliá ajudar sabián brodar, tornèron trobar las tecnicas d’un còp èra de la brodariá per aplicas. Per la venda – e per far cort –, una de sas amigas en França, Marie-Rose Carlié  se’n carguèt… e vendèt a sos amics a la debuta.
DSC-0183.JPGA l’ora d’ara, son mai de 260 brodairas que, gràcia a l’associacion Au fils d’Indra pòdon aver una vida normala. Son « eligiblas » las femnas de mai de 18 ans dins una situacion mai que precària, en carga de familha e que sabon brodar ; son pagadas e an de prestacions socialas (comjats pagats, comjats malautiá…), la garda pels dròlles sus plaça, l’ajuda per se lotjar e cotisan per la retirada. Lors dròlles son escolarizats per l’associacion fins al bachilierat e pòdon aver de borsas d’estudiants. Fin finala, lo sistèma mes en plaça sembla un pauc lo sistèma francés e es fòrça mai avantatjós que la sistèma indian.
A Puducheri, es una associacion de drech indian que baileja lo trabalh de las brodairas e en França, una associacion de la lei de 1901 que comercializa los produches en organizant d’exposicions gràcia a sos membres, totes benevòles. Las brodariás son consacradas a l’Índia de l’ora d’ara, l’Índia anciana,  l’art de « Mithila » e dels « Kôlams » o son simplament esteticas representant de flors e d’aucèls dins un jardin…
Lo sosten de mantuns donators permetèt a l’associacion indiana la crompa en 1995 d’un terren per bastir quicòm de melhor adaptat al trabalh de las brodairas. Lo devon inaugurar al mes de julhet que ven.DSC-0163.JPG
Dins un país ont la vida umana sembla pas d’aver cap de valor e ont las femnas an qualque dificultat per far valer lors drets, ai trobat qu’una tala experiéncia – que perdura dempuèi gaireben 40 ans – èra un bon exemple de çò que podiá  èsser l’ajuda a de païses en via de desvolopament.

Publicat dins La Setmana, n°624

Per s’assabentar :
http://www.atelier-indra.org
http://www.atelier-indra.in

Partager cet article

Repost 0
Andriu de Gavaudan - dans Viatge
commenter cet article

commentaires

Presentacion

  • : Le blog de Andriu de Gavaudan
  • Le blog de Andriu de Gavaudan
  • : Actualitat en lenga occitana Lenga e cultura occitanas (occitan ancian e modèrne)
  • Contact

Recèrca