Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
15 octobre 2007 1 15 /10 /octobre /2007 22:39
Me damne, puta !

Dins las annadas ueitantas, Claude Duneton – abans de se n’escartar definitivament ? – escriguèt, se me’n soveni plan, que lo francés èra una lenga aristocratica mentre que l’occitan o l’anglés èran de lengas popularas. Personalament, las punicions del mèstre me faguèron comprendre que los couillon, con o autres putain que m’escapavan dins la cort de l’escòla èran pas de bon dire ! Aviam donc dejà doás lengas francesas : la de l’escòla e la del defòra mesclada de mots pateses – barbarismes a l’epòca, regionalismes a l’ora d’ara ? – e sabiam qu’en societat èra melhor de susvelhar son biais de parlar. L’exemple nos veniá naturalament dels elèits que parlavan plan e amb l’accent ponchut, quitament quand èran pas jamai montats a París ! Las causas aurián pogut contunhar aital balin balan. Adèpte de la « rompedura », Nicolas Ièr, se ne cresèm las gasetas, renega, en privat, autan coma un carretièr e los qualificatius qu’emplega cap a sos collaborators o enemics politics apartenon pas totes al registre literari ! Los ministres se devián de seguir lo mèstre. Fadela Amara, secretària d’Estat, faguèt saupre son desacòrdi sus l’utilizacion dels tèsts ADN dins l’encastre del regropament familhal en disent qu’èra una salopariá – « Je trouve ça dégueulasse » çò diguèt. Lo « parlar vrai » faguèt pas plaser als deputats e la pòrta-paraula de l’UMP, Nadine Morano, diguèt que « la libertat de paraula s’acompanha del dever de cortesiá » e l’acusèt de « mesconéisser la realitat del Parlament e çò qu’es la democracia ». La causa mai susprenenta es que Patrick Devedjian l’acusèt el tanben d’« injuriar los deputats de la majoritat ». Seriá pas el que diguèt a prepaus d’Anne-Marie Comparini, desfacha a l’eleccion legislativa, qu’èra una « salope » ?

Andriu de Gavaudan
Editorial de La Setmana, n°633

Partager cet article

Repost 0
Andriu de Gavaudan - dans Anar del mond
commenter cet article

commentaires

Presentacion

  • : Le blog de Andriu de Gavaudan
  • Le blog de Andriu de Gavaudan
  • : Actualitat en lenga occitana Lenga e cultura occitanas (occitan ancian e modèrne)
  • Contact

Recèrca