Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
22 novembre 2008 6 22 /11 /novembre /2008 15:53

Aquí qu'atz lo començament deu cant dusau


Enric Quate e lo Carboèr de Capchicòt


A prèps lo jorn passat au castèth de Durança,
Ad aise damb lo rèi coma n'èra d'avança,
Capchicòt s'entornèt montat suu bèth chivau
Qu'avè promés lo prince en sopant a l'ostau.

Isabèu n'estèt pas deu recit estonada ;            2-005
Escotèt, damorèt coma a l'acostumada,
E coma se sabè çò que n'èra deu rèi,
S'esmavot pas d'arren. Lo ser, tota la nuèit,
Lo carboèr parlèt deu reiòt, de son viatge,
De la mèra deu prince e de son entoratge,           2-010
Deus senhors, deus sordats, deu maine, deu castèth,
Coma avèn arrigut, quan lo rèi s'arrestèt,
De véser un carboèr damb eth que se portèva.
« S'avès vist, Isabèu, coma aquò li plasèva !
Quan estèm devarats, arrigón enqüèr mèi            2-015
Coma ac hasèi ací, de çò que'u tuegèi ;
Au parlar vesiat ma lenga èra virada ;
Tant mainatge coma es vergonha n'avèi nada
De'u tuejar, ma foè, perqué d'eth ac volè ;
« Parla atau, m'avè dit, jo n'ac tròbi pas lèd. »    2-020

Mes calot m'entornar pr'amòr qu'èras soleta ;
T'èi portat quauque tròç de mistrac, de milheta.
Salin ! Quina joenessa a Durança èi jo vist !
« Vengueràs a Nerac sens àuger d'aute avís,

Ce m'a dit lo reiòt: entenas, on jo sii,                2-025
Entra. » Jo li digoi : « Reiòt, t'arremercii !
— Carboèr, me digot alavetz devant tots,
Demanda çò que vòs per Alons e per Gots !
Voudrés pas ua maison, un bèth tinèu, un maine ?
— Tè, ce li digoi jo, n'èi pas ren que me jaine :    2-030
Mès quand pòrti carbon a la vila, aus borgés,
Totjorn quauque emplegat, quate o cinc còps lo mes,
Me demanda los drets, que sabi jo ? l'entrada ;
A ! que soi avejat de pagar la passada !
Se pòdas me virar l'emplegat de l'entorn,        2-035
Mila doç ! quin plaser de li jogar lo torn !
D'entrar damb lo carbon sens enténer a la pòrta :
« Passa lo carboèr ! Combien de sacas pòrta ?
Carboèr, cau pagar ! » ... Lo Reiòt me digot :
«  Entreràs, Diu vivant ! Pagueràs pas du tot ! »    2-040
E lavetz l'Isabèu : « Mes portant un bèth maine,
Un tinèu atarnit, renda de capitaine,
Me sembla, vaudré mèi. — Mila doç, pas a jo !
Content es mèi que riche, e bens, fortuna, aunor
Son pas aqueth bonur d'entrar dens ua vila        2-045
Un carret de carbon sens pagar : mèi de mila
Èi pagat damb lo pair ; A ! se podè tornar
Coma seré content de poder se tornar
Cronta los emplegats ? Ne soi franquit adara ;
De passar sens pagar d'avança mon còr vara.    2-050
Vau preparar la carga e per Nerac partir ;
Aqueth jorn peu segur vau bien me divertir ! »

Coma en efèt angot a Nerac hèser viatge.
Hardit, escaluat quan entrèt au passatge,
S'espampèva renat, hascot petar lo foet,    2-055
Shiulèt ua fanfara, e's botèt lo berret
Sus l'aurelha, e tutèt dens un gran còrn de vaca
Per cridar lo carbon : n'auré balhat ua saca
Ende poder trobar dus o tres emplegats,
E joïr deu bonur de los véser mocats.            2-060
Se n'angot au castèth crumós coma ua agraula,
Damb lo foet a la man, la beaça a l'espaula,
Lo berret, la casaca, ampèlas suus esclòps.
Tustèt dus o tres còps a tot rómper : « Que vòtz ?
Digot arreganhat sus l'ensolh de la pòrta     2-065
Lo portièr, bèth viton ; I vatz pas de man mòrta
De tustar fòrt atau ! Quins patacs, Diu vivant !
— Quins patacs ! digot l'aute, e barres pas, pacant !
Se barras, lo qui vòu entrar cau ben que tuste !
Ès pagat per draubir ; draubís coma de juste !    2-070
Ganhas ton pan a l'ombra amèi n'ès pas content ?
Que s'èras carboèr, pensi, serés soent
Cochicós, biscaret coma un vielh pòcha-guena !
Mes per un tròç de pòrta on tiras nada pena,
Bien pagat, tant cridar ! N'ès pas lo rèi portant ?    2-075


(de seguir, benlèu !)

Partager cet article

Repost 0
Andriu de Gavaudan - dans Literatura
commenter cet article

commentaires

Presentacion

  • : Le blog de Andriu de Gavaudan
  • Le blog de Andriu de Gavaudan
  • : Actualitat en lenga occitana Lenga e cultura occitanas (occitan ancian e modèrne)
  • Contact

Recèrca