Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
30 novembre 2009 1 30 /11 /novembre /2009 00:05
A cadun son « excepcion »
 
Veni de passar una setmana sens entendre parlar, ni de nòstre president plan aimat – un pauc pr’aquò –, ni de la gripa porcina, ni de totas aquelas causas que son una bona part de « l’excepcion francesa ». Eri a far visita a la parentat qu’aviái pas vista desempuèi un brave brieu. E aquí, quitament se o sabiái un pauqueton, ai tocat del det « l’excepcion cisalpina ». Dins las convèrsas, lo president del Conselh, Silvio Berlusconi remplaça Nicolas (avantatge leugièr pr’aquò al darrièr), l’esquèrra es autan discreditada coma en cò nòstre, los politicians o son tanben ; los del mezzogiorno que vivon pas que d’ajudas e los immigrats que venon raubar lo pan (e mai que lo pan !) de las gents onèstas que trabalahan fan l’unanimitat contra eles... Los Franceses tanben... Mas aquí es subretot dins lo domeni del football ! A ! N’aurai entendut parlar de la main d’Henry qu’a permés (coma a l’epòca, « la man de Dieu » de Maradonna) la qualificacion d’una equipa de França que o meritava pas ; naturalament, los Irlandeses son lausats per lor fair-play. E se sap que los Italians, de tota faiçon, son pas concernits que son campions del mond e que lo fair-play lor es una segonda natura ! Tot aquò vos rapèla pas res ?
I a una diferéncia pr’aquò ; es que, pel moment e dins la màger part de las escasenças, levat quand i francesi son presents (e encara pas totjorn), las convèrsas se fan generalament in dialetto. Lo parlar bergamasc (Bergamo) es plan viu e emplegat dins la vida vidanta e mai tengan un discors qu’entenèm sovent que lo bergamasc del vesin es diferent, etc. E semblariá que los joves qu’aprenon, de segur, l’italian (que fa encara mai d’emprunts a l’anglés que lo francés) a l’escòla volguèssen servar il dialetto qu’es una part de lor identitat.
 
Editorial de La Setmana, n°742

Partager cet article

Repost 0
Andriu de Gavaudan - dans Anar del mond
commenter cet article

commentaires

Presentacion

  • : Le blog de Andriu de Gavaudan
  • Le blog de Andriu de Gavaudan
  • : Actualitat en lenga occitana Lenga e cultura occitanas (occitan ancian e modèrne)
  • Contact

Recèrca