Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
14 mai 2013 2 14 /05 /mai /2013 17:45

« Alas ! Poor Yorick ! »

 

A Claude Hagège qui, dens ua de las soas emissions culte, bèth temps a, defendèva, entre autas lengas, l’occitan, Bernard Pivot que l’interrompè d’ua faiçon despieitadosa e mespresiva a l’encòp en díser : « Ne i a pas mei degun qui’u parla a l’òra d’ara ; n’existeish pas mei… » e que passè a quaucomet mei. Simplament ende vse díser que lo Francés es per natura monolingüe ! Ende estar dens lo vent, que dirèi qu’es dens lo son ADN. D’aquí, dens los mèdia, los reportatges divèrs entà deplorar que los Francés, après aver estudiat lengas estrangièras pendent las sèt annadas de collègi-licèu, ne sian pas capables de parlar, ça disen, la lenga de L. Sterne : « Alas ! Poor Yorick ! » e de’s plànher deus professors qui ne son pas a l’auçada de l’escomesa. Viet d’ase ! Que’m soi copat en parlar de l’anglés ! Mès qu’es plan l’anglés que tots los nòstes elèits « autoproclamats » an dens lo cap quan e nse parlan de « lenga estrangèra » ; las autas ne son pas de comptar… sens parlar deus patés que ne son pas sonque nhirgo-nhargo ! Lo projècte de la ministra, G. Fioraso, d’instituir l’anglés com lenga d’ensenhament a l’universitat dens quauques disciplinas qu’es sentit com ua declaracion de guèrra au francés e l’Academia, après aver publicat un comunicat venjatiu, qu’a enviat lo « soldat » agenés Michel Serres [de l'Academia francesa] dens tots los mèdia entà fustigar aquera decision. E aqueste, qui aima de har saber que ne parlava pas son que gascon quan comencè las escòlas, qui avó los arguments seguents, a saber que lo francés e seré dens aqueth cas a la mercé de l’anglés entà la creacion. Qu’es ua manca d’imaginacion se consideram qu’a ja dit : « La lenga d’òc qu’a desapareishut pr’amor ne’s podèva pas díser « exaèdre » o « ADN » dens la lenga. » Innocent que soi, que l’èi dit, jo !

 

Editoriau de La Setmana, n°919

Partager cet article

Repost 0
Andriu de Gavaudan - dans Lenga
commenter cet article

commentaires

Presentacion

  • : Le blog de Andriu de Gavaudan
  • Le blog de Andriu de Gavaudan
  • : Actualitat en lenga occitana Lenga e cultura occitanas (occitan ancian e modèrne)
  • Contact

Recèrca