Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
23 mars 2013 6 23 /03 /mars /2013 18:19

Normalament, serai tornat pel dimenge que ven. Per me far perdonar mon escapada, aqu1i un tèxte d’Antony Tozy (1852-1911), felibre neraqués de tria…

 

 

 

 

LOS CODONHS 

 

Un pairòt de codonhs suu cap,

La vièlha Jani de Tausieta,

A Nerac, tota guilhereta,

Se’n vengot un matin ende’us véner au marcat.

Qu’èra ua vièlha escrusiva

Damb qui calè marcandejar.

Tot li èra bon­; tot li serviva.

Hasè pas que ploriquejar.

Qu’auré venut, s’èra estat la mòda,

Lo seniçon endeus ausèths ;

Ende prüas de reina-clauda

Qu’auré venuts petaprüets.

Ende era, tot èra profit...

Hasè son diu de la moneda ;

E d’un agland de la surreda

Qu’auré volut tirar un ardit.

.............................................

Aquí-la donc sus la petita alèa

Damb sos codonhs arruats sus un banc,

Tot en velhar que’n montar la marèa

Li amièsse quauque gormand.

...............................................................................

Un òme s’aprochèt : « Aqueths codonhs, combien ?

— Là, mossur... quaranta sòus. Son pas chers ? Pensi bien

Çaquelà quaranta sòus. — M’atz pas bien espiat ?

Botatz-vos los au codonhat... »

Ua dama vengot : « Combien, aqueths codonhs ?

— Là, madama, pr’amor qu’es vos,

Se’us prenguetz tots, n’i a dètz quilòs,

Que vse’us dèishi per trenta sòus...

— Trenta sòus ! Ètz vasuda enguan,

Praubòta ! Tornerèi doman. »

Ua auta digot : « Son pas leds

Per véser, combien ne voletz­?

— Vint-e-cinc sòus, digot Jani.

— Que vse’n balhi vint sòus... — Nani

Aimerí mei los har confir. »

Aprèps aquò ua cosinèra

L’en ofriscot dètz sòus ; enqüèra

Se volè tocar son argent

Los i calè portar rota d’Agen­!

...............................................

Un recardèr, farçur de heras,

E’us auré pres a vint sòus s’èran francs…

Un aute digot : « S’èra peras

E vse’n balherí bien tres francs.

Mès codonhs... N’èi pas plaçament.

Adishatz donc. » Finalament,

La venta estot tan dificila

Qu’entà tres òras deu tantòst

Que se n’angot córrer la vila

E venot sos codonhs, tres sòus.

 

Moralitat

 

A fòrca de sarrar l’anguila

Demòra pas que pèth e òs.

 

 

Partager cet article

Repost 0
Andriu de Gavaudan - dans Literatura
commenter cet article

commentaires

Presentacion

  • : Le blog de Andriu de Gavaudan
  • Le blog de Andriu de Gavaudan
  • : Actualitat en lenga occitana Lenga e cultura occitanas (occitan ancian e modèrne)
  • Contact

Recèrca