Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
23 mars 2013 6 23 /03 /mars /2013 17:32

Coma soi a me passejar qualques jorns un pauc luènh de l’ostal, ai pensat que qualques vèrses d’un poèta occitan de Gasconha vos poirián far plaser.

Aquí la seguida de la setmana passada del tèxte de Dastròs (sègle XVII) que passèt sa vida a Beaumont-de-Lomagne (Gers) 

AU LEGIDOR GASCON (seguida e fin)

 

N’ajatz pas páur que lo lop miule,

N’ajatz páur que lo gat gorriule

Vos augetz lo lop udolar

Vos augetz lo pòrc gorriolar,

Vos augetz sol lo gat que miula,

Vos augetz lo mèrle qu’eishiula,

E per leishar lairar los cans,

L’aso brama, e non laira pas ;

L’arrosinhòu dab melodia

Canta, e l’agaça qu’escorria,

Per qué ? per çò qu’a cada ausèth

Son cant, coma son nin l’ès bèth,

Cada ausèth aima son ramatge,

E cada pòble son lengatge.

París non parla pas flamant,

Ni Brucèlas lo francimand,

Ni Roma la lengua arabèsca,

Ni la Mèca la romanèsca.

Parlan sarrazin a Madrid ?

Com Espanhòl lo long deu Nil.

Londras a la lengua turquesa

Coma Constantinòpla l’anglesa.

Atau que diurés, tu, Gascon,

Contentà’t deu lengatge ton

Au champs, au mercat, a la taula,

Deplicant la santa paraula

Entrotinant en sa joentut

Tos mainatges a la vertut.

Tè ? Legish me un pauc deb paciénça

Tu non trobaràs pas gran sciénça

En mi, perçò que non i a punt,

Mès veiràs a cada punt

Que tota sòrta de doctrina,

O de leis, o de medecina,

O de la que tracta de Diu

S’aginare tan plan acion

D’ua man saberuca e genèca

Que’n la Letina, ni’n la Grèca.

Se tu’m vòs legir dab leser

Tu i trobaràs mès de plaser

E mès de gost que tu no’t pensas

Mès que m’acabes si’m començas.

Gascon, no’m digas pas de non

Gué que no’t hèu pas desaunor

Puish que dab paraulas pro sòbras

Jo’t descrivi de Diu las òbras,

Los eloments, e las sasons,

Dab sas vertuts, e sas rasons,

Bèra e plan preciosa matèria

Ben que la forma ne sia leria (l’erio)

E que t’ac dig en bon crestian

Enbadas siri Caperan

Si no’n sonc digne, Diu me’n haça

E puish qu’au Cèu que’m donga plaça

Atau haça a tu, legidor,

Ça ditz D’Astròs ton servidor.

 

Cronica occitana (especiau !)

Le Petit Bleu de Lot-et-Garonne

Dimenge, lo 13 de mars de 2013

 

Partager cet article

Repost 0
Andriu de Gavaudan - dans Literatura
commenter cet article

commentaires

Presentacion

  • : Le blog de Andriu de Gavaudan
  • Le blog de Andriu de Gavaudan
  • : Actualitat en lenga occitana Lenga e cultura occitanas (occitan ancian e modèrne)
  • Contact

Recèrca