Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
13 novembre 2012 2 13 /11 /novembre /2012 12:10

… e benlèu 51 ; un brinde ?

 

Desempuish la guèrra ispano-americana, en 1898, los Estatsunidencs que son presents a Puerto Rico. A l’òra d’ara, l’iscla qu’a un estatut d’estat associat au « gran frair » ; mès, recentament, los Puertoricans qu’an votat, per referendum e a ua majoritat confortabla (61 %), tà que lo lor estat vengosse lo 51au estat estatsunidenc. Dinc adara, quand èran estats consultats sus l’estatut politic de la lor iscla (1967, 1993, 1998)  qu’avèvan responut negativament. Perque aqueth cambiament ? L’element màger que poiré estar la promessa de B. Obama que « la soa administracion ajudaré au procèssus » en cas d’ua decision positiva de la part deus electors. Que’s poiré tanben que las joenas generacions ne n’avossen lo lor confle d’estar de ciutadans estatsunidencs de segonda zòna : influéncia deu « gran frair », moneda autrejada peu « gran frair », emigracion massiva en çò deu « gran frair » mès ua manca de consideracion, ua discriminicaion (coma se ditz a l’òra d’ara) de la part deus Estatsunidencs. Tanben, un auto-denigrament, un auto-òdi que ne vòlen pas mei aver benlèu. Que coneishem tots West Side Story e la soa guèrra deus gangs enter los Jets, Estatsunidencs blancs, e los Sharks, Puertoricans, ua arreborida de las amors de Romèo e Julieta de Shakespeare. Que l’eleccion de B. Obama, quate ans a, estosse estada ua suspresa, perque pas ? Mès la soa reeleccion qu’amuisha que la societat estatsunidenca a cambiat e que ne’s tornarà pas a l’endarrèr. Dadas inconscientament integradas peus Puertoricans ? Nosauts, la « vièlha Euròpa », ne podem pas tanpauc campejar sus la nòsta critica de la societat estatsunidenca ; que nse cau préner en compte tanben los domenis que li permeten ua remesa en question rapida, pregonda e ne tirar las consequéncias…

 

editoriau de La Setmana, n° 893 

Partager cet article

Repost 0
Andriu de Gavaudan - dans Anar del mond
commenter cet article

commentaires

Presentacion

  • : Le blog de Andriu de Gavaudan
  • Le blog de Andriu de Gavaudan
  • : Actualitat en lenga occitana Lenga e cultura occitanas (occitan ancian e modèrne)
  • Contact

Recèrca