Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
12 septembre 2011 1 12 /09 /septembre /2011 15:32

Lo vièlh leon anosognosic

 

Levat la tresena, la Vna Republica es la mai longa que França aja coneguda fins ara. Se n’anariá temps benlèu de ne cambiar per tornar partir sus de basas novèlas. Non pas que fau meunas las rasons avançadas per A. Montebourg mas per çò qu’aquesta malauteja e que los Diafoirus modèrnes de tota mena – de la politica, de la finança, etc. – son aquí a son entorn que la sagnan dempuèi annadas sens voler veire que lo malaut morirà garit ! Lo linhatge s’es abastardit e, de l’òme grand e regde qu’imitava Henri Tisot, defuntat recentament, ne sèm ara a un president bling-bling, cambacort e agitat, que voliá, pauc de temps a, penjar sos enemics a un cròc. Jacques Chirac, que visquèt totjorn dins los palaises de la Republica, participè mai que d’autres benlèu a aquel delitatge en se servir – se ne cresèm las gazetas – de la moneda publica, de París d’abòrd, de l’Estat après, per satisfaire sos besonhs e los de sos amics. Mas d’immunitat en pressions divèrsas e amb la  complicitat de los que vòtan las leis e lo saber-far dels avocats, a calgut a la justícia gaireben dos decennis per començar enfin lo procès dels « afars » que se tendrà sens… el ! Dejà, la vila de París s’èra pas portada partida civila après qu’aguèsse recebut mai de dos milions d’euros per un prejudici inexistent oficialament. Los esfòrces de sa femna e de sa filha, desplegats dempuèi annadas per aver pas la vergonha de lo veire jutjat, avián fach « pshitt » quand, miracle !, una sommitat medicala ven d’atestar que sofrís d’anosognòsi – coneissètz pas ? « Vengu[da] fòrta en causa de sa feblesa », sa femna ten son revenge ; condemnacion piegèr que la justícia benlèu, es condemnat al silenci per la familha. Poirà meditar benlèu la fabla « Lo Leon vengut vièlh ».


Editorial de La Setmana, n°833

 

 

Ajusti çai-jos la fabla de Jean de La Fontaine :

 

Le Lion devenu vieux.

 

Le Lion, terreur des foreſts,
Chargé d’ans, & pleurant ſon antique proüeſſe,
Fut enfin attaqué par ſes propres ſujets,
    Devenus forts par ſa foibleſſe.
 
Le Cheval s’approchant luy donne un coup de pied,
Le Loup un coup de dent, le Bœuf un coup de corne.
Le malheureux Lion languiſſant, triſte & morne ;
    Peut à peine rugir, par l’âge eſtropié.
Il attend ſon deſtin ſans faire aucunes plaintes ;
Quand voyant l’Aſne meſme à ſon antre accourir,
Ah c’eſt trop, luy dit-il, je voulois bien mourir ;
    Mais c’eſt mourir deux fois que ſouffrir tes atteintes.

 

Es totjorn bon de tornar legir los classics !

 

 


Partager cet article

Repost 0
Andriu de Gavaudan - dans Anar del mond
commenter cet article

commentaires

Presentacion

  • : Le blog de Andriu de Gavaudan
  • Le blog de Andriu de Gavaudan
  • : Actualitat en lenga occitana Lenga e cultura occitanas (occitan ancian e modèrne)
  • Contact

Recèrca