Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
5 septembre 2011 1 05 /09 /septembre /2011 22:54

« My God ! oh, my God ! »

 

L’endeman, tanlèu la pòrta deu licèu, los dròlles qu’avèvi miat en los Estats Units que’m vengón saludar tà parlar de l’atemptat de Nava York. Dens lo quadre d’un bessonatge dab ua High School de Rhode Island, que consacravam los darrèrs tres jorns a visitar The Big Apple, e naturaument lo World Trade Center qu’èra au programa. L’ascensor ultra-rapid que nse portava tot en haut d’ua de las tors bessonas (Twin towers), dubèrta au public d’on se podèva gaudir d’ua vista de 360 ° de Manhattan a un pauc mei de 400 mètres de haut. Ne’m podèvan pas sonque díser dab un espavent retrospectiu : « Be seré podut estar nosauts, Mossur ! » Lo dimars 11 de seteme de 2001, com ne trabalhavi pas lo tantòst, que hasèvi un cluc dens la mea veranda en tot escotar la ràdio e… lo cant deus ausèths dehòra… « …errompem las nòstas emissions pr’amor qu’aprenguem qu’un avion e ven de se “crashar” sus ua de las tors bessonas de Nava York… » Qu’aluquèi la television quauques minutas avant de véder lo segon avion s’espotir sus la segonda tor. Mentretant, qu’avèvi aperat ua amiga de Boston – qu’èra las nau òras deu matin en los Estats Units – qui èra, com jo, pivelada au fenestron e que nse parlèm en tot espiar cadun a soa los imatges filmats per las camèras automaticas. E la mea amiga ne podèva pas sonque díser : « Oh, my God ! I can’t believe it » – n’ac pòdi pas créder ! Tau prumèr avion, mantua persona qu’avèva podut créder a un filme,  mas quan lo segon e s’esglachè, que i avèva de segur quaucomet d’anormau ! A l’epòca, los Estatsunidencs ne coneishèvan pas los atemptats – levat lo deu camion explosiu de 1993, au WTC dejà. Aqueth atemptat qu’anava miar a la « crotzada » de Bush e deus neoconservadors que ne’n subiram longtemps enqüèra  longtemps las consequéncias.

 

 

Editoriau de La Setmana, n°832

 

 

Partager cet article

Repost 0
Andriu de Gavaudan - dans Anar del mond
commenter cet article

commentaires

Presentacion

  • : Le blog de Andriu de Gavaudan
  • Le blog de Andriu de Gavaudan
  • : Actualitat en lenga occitana Lenga e cultura occitanas (occitan ancian e modèrne)
  • Contact

Recèrca