Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
9 juillet 2013 2 09 /07 /juillet /2013 14:48

Metro… tram… e lenga…

Son nombroses los qu’emplegan nòstra lenga dins la vida vidanta ? Son nombroses los que demandan son emplec dins totes los domenis de la vida vidanta ? La question es pausada gaireben cada annada o cada sièis meses… Los Occitans – e los occitanistas – serián d’especialistas de las estadisticas o de las matematicas qu’aquò m’estonariá pas ! De quora en quora, en defòra dels clichés abituals, vesèm florir de chifras suls locutors vertadièrs o potencials. Podèm legir los comentaris de satisfaccion d’unes militants per çò qu’an capitat de far metre – e admetre – de panèus bilingues sus d’edificis publics o parapublics o al dintre d’aqueles edificis, de far « entendre » la lenga dins lo metro mondin per exemple o sus las linhas de tram de Bòrdèu. De segur, las criticas mancan pas tanpauc que vengan dels tenents fòrts e mòrts del francés, çò que pòt paréisser normal – o dels quites militants per dire que la lenga emplegada – a l’oral o a l’escrich – es pas « la bona », que l’accent es pas « lo bon », etc. La causa es pas novèla mas, sens parlar dels opausants, òm poiriá esperar, al mens dels militants, que « positivèsson » ! Cal pas negar los problèmas çaquelà… que pausa una lenga dialectalizada. La dòxa vòl que tota forma d’occitan siá legitima e de « codificaires indefugibles » ne son los defensors mai afogats per tot çò qu’es pas una « lenga de referéncia » ; d’una autre latz, i a de monde de bona volontat qu’an pas cap de vision lingüistica de la lenga e que, sens ne negar l’unicitat, s’arrapan a des formas ultra-localistas. Se « lo pòble » deu aver la paraula, es pas totjorn competent, quitament se la parla, per totes los problèmas que pausan nòstra lenga e son emplec. Lo « cadun, lingüista competent » es una excepcion culturala occitana benlèu ?

Editorial de La Setmana, n°927

Partager cet article

Repost 0
Andriu de Gavaudan
commenter cet article

commentaires

Presentacion

  • : Le blog de Andriu de Gavaudan
  • Le blog de Andriu de Gavaudan
  • : Actualitat en lenga occitana Lenga e cultura occitanas (occitan ancian e modèrne)
  • Contact

Recèrca