Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
6 décembre 2014 6 06 /12 /décembre /2014 16:13

Lo país vist del defòra !

Vòli pas dire fa de ben de se trobar en vacanças ! Es un pauc ninòi benlèu de dire aquò quand sètz retirat mas de cambiar de luòc de vida pendent qualques jorns vos permet de tornar veire las causas d’una faiçon autra.

Malurosament, ai presa la tissa de me passejar sus la tela, quitament quand soi en viatge e, malurosament, soi al fial de las novèlas del mond mas sustot de las novèlas de França.

Lo problèma es que la lectura de totas aquelas despachas arrengadas per tèma o centre d’interès me balha l’impression d’una vision desformada de la realitat.

De veire tantas causas anar de bescaire fa que òm aimariá tornar pas jamai per las doblidar totas : governament, economia, talhas, afars « people », etc.

En parlar de « people », m’a personalament emmaliciada la novèla de la Dati – una remirabla ministra de la Justícia ! ! ! – que ven, devant un tribunal, d’obténer 2500 euros per mes del paire-segon-la-justícia per elever sa filha Zorha. Que lo paire, s’es lo paire, aja de participar a l’entrentenement de la dròlla, perque pas ? Que l’èx-garda dels sagèls aja una vida amorosa, perque pas ? Mas me soveni qu’a l’epòca fasiá las unas dels magazins « people » e semblava ufanosa de mostrar a totes la vida mai o mens descabestrada, mas de qualitat !, qu’èra, d’après çò que ne legissiái, un demostracion de sa reüssida sociala.

Reüssida sociala, de segur al mens a sabut causir lo paire de sa filha : un òme, amic de l’èx-president, amonedat al possible ! Vau pas plànger lo qu’es estat reconegut coma lo paire – aviá refusat de passar lo tèst de paternitat – mas seriá tombar dins un tracanard qu’aquò m’estonariá pas…

Vesètz, en vacanças, çò que me tira l’uèlh lo « trash », lo « people » ! N’ai vergonha.

Una realitat mai simpla. Pel primièr còp de ma vida, cresi, veni de prendre un verbal de 41 euros per non pagament del parcatge. E aquò m’arriba en Itàlia dins una vilòta mai pichona qu’Agen.

Ieu qu’èri urós de tornar trobar mon país e la familha, aquò m’a gastat la jornada. O ai pas fach exprès e aviái plan agachat la veitura vesina de la miá e aviái metut mon disc orario, mas èran lo tiquet amb las pèças que caliá metre ! Pensi que los policièrs locals se compòrtan coma o fan en cò nòstre. Devon « far de chifra » e se fan los estrangièrs !

Enfin, ne morirai pas mas serà un marrit sovenir demest un fum d’autres mai agradius … coma lo de se passejar sens aver tròp de visitors a l’entorn.

Del costat del lago d’Iseo, los Italians son autan nacionalistas coma los Franceses o son del costat d’Agen, ailàs ! Mas engatja pas que ieu.


Cronica occitana

Le Petit Bleu de Lotet-Garonne

Dimenga, lo 12 d'octobre de 2014

Repost 0
Andriu de Gavaudan
commenter cet article
6 décembre 2014 6 06 /12 /décembre /2014 16:11

« Me soi enganat… »

« Un còp fa pas puta ! » coma disiá l’autre… Aimariái, per un còp, prene la defensa d’un personatge que nos govèrna indirectament. Vòli parlar del president estatsunidenc. B. Obama, après un fum de rapòrts de sos servicis – sabètz totas aquelas inicialas juntas Cia, Nsa, que trabalhan per nòstre ben a totes ! –, ven de declarar oficialament que s’èra enganat. Es pas ni lo primièr ni lo darrièr a s’enganar e aquò nos arriba a totes. I a una diferéncia, çaquelà. B. Obama es lo cap de l’estat mai poderós del planeta e, quan s’engana dins l’exercici de sa foncion, las consequéncias son – o pòdon èsser – un pauc mai grèvas que per nosautres quand metèm un pauc tròp de sal dins lo frichti ! Ven donc de reconéisser que, dins lo fangàs mejan-oriental que los Estatsunidencs i patolhan desempuèi mai de dètz ans, aviá fach d’errors ; enfin, aviá presas de decisions après los comptes renduts recebuts de totes aqueles servicis. Ademetèt aver sosestimat lo poder de combativitat e de resisténcia de las fòrças armadas iraquianas malgrat totas las armas balhadas pels Estats Units. Admetèt qu’aviá pas previst – sos servicis –l’emergéncia d’aquela idra fanatizada que, al nom d’un Dieu que demanda pas res, escotela e chapla e assassina… B. Obama, en sa qualitat de cap d’Estat, ne prenguèt tota la responsabilitat sens s’amagar darrièr los incapables de tal o tal servici de rensenhamants. En fasent aquò, admetèt implicitament que F. Hollande, aviá rason quand voliá ajudar la rebellion siriana a far tombar Bachar el Assad. Dempuèi qu’es president, F. Hollande a degut prene decisions coratjosas dins lo domeni exterior e la situacion presenta li dona rason. Reconéisser s’èsser enganat es pas corrent de la part d’un òme politic. O caliá dire !

Editorial de La Setmana, n°988

Repost 0
Andriu de Gavaudan
commenter cet article
6 décembre 2014 6 06 /12 /décembre /2014 16:08

Ives Chaland, una icòna que creis…

Vòli pas dire mas, i a pas qu’a París que las causas se passan !

« En region », n’avèm tanben d’espectacles e d’exposicions, de cantaires e de comedians… quitament se venon de Lutècia… Ailàs ! los mèdia de París se’n fan pas lo resson que n’an pro a nos abeurar de tot çò que se passa a Lutècia. Lutècia, sabètz, aquela gran vila del nòrd del reiaume !

A ! n’avèm de comentaris flatoses per vantar lo « trabalh menimós e extraordinari » fach per tal o tal musèu. Cada jorn nos pòrta a creire que tot se passa a Lutècia e que lo demai es pas qu’un desèrt.

Nosautres que vivèm « en region » o sabèm que se i pòrt trobar causòtas dins aquel desèrt mas cal ben dire que sèm plan coma los Aborigènes d’Austràlia, estrangièrs dins lor país fins a un periòde recent.

E parli pas de la cultura qu’a fargada nòstra identitat, es a dire l’occitana qu’es plan oblidada. Vertat es que cal èsser un pauc pèc per voler promòure lo « patoés » quand avèm una lenga tan bèla que nos dobrís los braces.

Demoram donc a la cultura francesa e prenèm Òlt e Garona… I a mai de trenta ans que los « Baladins en Agenais », jos aquela denominacion o d’autras, percorron lo departament per portar un pauc de cultura al mond de l’endrech. mas an trobat la « glòria » pas que lo jorn ont son anats se produsir a Lutècia.

Foguèri tot susprés d’enténer la setmana passada sus France Info qu’a Nerac de Labrit se teniá las seisenas jornadas Chaland.

Pels que serián pas al fial, precisi que Chaland es un dessinator que moriguèt al mes de julhat de 1990, a l’atge de 33 ans – lo de Jèsus – dins un accident de veitura.

Sortit de Nerac, èra un dels dròlles d’un veterinari plan conegut e, après sos estudis al licèu de la vila e, après lo bachilierat, a Sant Estève, èra anat a Lutècia per trabalhar dins son domeni.

Quand lo pauròt desapareguèt malastrosament, èra ja una personalitat e aviá complit una òbra tra qu’importanta.

Sos amics avián volgut un pauc mai tard li far un omenatge mas los aventdreches semblavan pas dispausats.

Se cal felicitar que i aja ara de « jornadas Chaland » quitament se òm ne pòt discutir tal o tal punt. Permeton a de gents, estrangièras al mond de la benda dessenhada de melhor conéisser aquela disciplina.

E,un quart de sègle après sa desaparicion, la « glèisa » dels adèptes de la linha clara segon Ives Chaland contunha de créisser…

Cronica occitana

Le Petit Bleu de lot-et-Garonne

Dimenge, lo 5 d'octobre de 2014

Repost 0
Andriu de Gavaudan
commenter cet article
27 septembre 2014 6 27 /09 /septembre /2014 16:19

Qui vòl un « gendarma » darrièr cadun ?

Vòli pas dire mas, se ne cresi nòstre jornal, nòstra bona vila d’Agen auriá qualques problèmas de seguretat ; benlèu seguretat es pas lo mot que convendriá d’emplegar e poiriam emplegar l’autre que va amb el : incivilitats !

Pel moment, res de grèu grèu mas enfin, las gents dison que… pensan que… e naturalament, demandan al conse de prene de mesuras per tornar trobar la tranquillitat.

N’es pas l’apanatge de las vilas grandas o mejanas d’aver aquela mena de problèmas. Coma o dison los responsables, la « fauna » que s’installa dins d’unes endreches es pas totjorn desirada pels estatjants. En mai d’aquò es una « fauna » rabala dins la vila tota la jornada e que seramosa en serada dins qualques endreches de la vila.

Se pòt comprene que los que demòran dins lo quartièr se sentiscan pas tròp a d’aise fàcia a de monde sovent, mas pas totjorn, avinassats que parlan fòrt, demandan de cigarretas o de moneda, etc.

Las vilotetas son pas esparnhadas tanpauc e i a totjorn qualque estatjant per dire qu’a paur o que se sentís pas de passar a costat d’aquel monde, etc.

Vertat es que, coma demòri luènh de tot o quasi, me sentissi pas tròp concernit. Çaquelà, soi capable, pensi, coma tot individú, de pensar, reflechir e aver una opinion que val çò que val, de segur.

Quand èri drolletòt, la maire nos disiá que nos caliá mesfisar dels caracos, aqueles panaires de pola ! Mas quand passavan a l’ostau per amassar pelhas o agusar los cotèls, mamà lor fasiá bona figura e lor balhava los cotèls a agusar e de pelhas quand n’aviá, etc. Me rapèli pas se o me disiá mas deviá i aver de bons e de missants caracos !

Coneissèm la sonsaina… Es pr’amor d’aquò que nos podèm interrogar a prepaus d’aquela « fauna » qu’invasís a còps una carrièra o una autra.

Perque son aquí ? perque son desociallizats ? Perqué son avinassats ? etc.

Es pas una rason tanpauc d’acceptar las « incivilitats » coma se ditz ara. Ieu, m’agrada mai de dire la « grossieretat ». E, personalament, quand me tròbi confrontat a aquela grossieretat, rebequi, e de « mots grossièrs » ne coneissi tanben qualques uns.

Çaquelà, cal relativizar… Ne coneissèm pas, a l’entorn de nosautres, de joves e de mens joves d’en cò nòstre – pas d’estrangièrs – que te menan la sarabanda, que desraban las flors plantadas per la comuna, que brigalhan las causas pel plaser de vandalizar ? Eles, los coneissèm, e disèm quicòm ?

Es un trabalh e una lucha de cada jorn d’aprene e d’ensenhar a viure amassa ; se l’avèm oblidat, nos i calriá tornar metre…

Cronica occitana

Le Petit Bleu de Lot-et-Garonne

Dimenge, lo 28 de setembre de 2014

Repost 0
Andriu de Gavaudan
commenter cet article
26 septembre 2014 5 26 /09 /septembre /2014 18:40

Zorro qu’es arribat…

« Zorro qu’es arribat, a… at… Lo país que serà sauvat… a… at ! » Qu’an rason lo mond que disen qu’es melhor d’ac díser en cançons mei qu’en discors o invectivas o que de har rasonaments ! De segur, l’avossi espiat suu fenestron, qu’aurí sortit lo men mocadèr ende eishugar lagremas.

Nicolas, àlias Zorro, que torna e s’adreça au pòble com la Verge a Bernadeta, urbi et orbi avant l’òra, mès en emplegar las tecnicas modèrnas. Oficiaument, ne torna pas sonque ende candidatar a la presidéncia de la soa « familha politica » mès lèu lèu, gràcia a las questions pertinentas e enganairas deu jornalista, que deu adméter – e que li’n còsta ! – que la question de la soa presidéncia es ja resoluda e que son retorn, après un pauc mei de duas annadas de silenci auto-impausat – e que li’n a costat ! –, es motivat per l’estat de França.

Qu’es un òme que coneish lo prètz de las causas e deus mots. « Qu’èi vergonha d’estar Francés quan vedi lo men país anar a la bambòla… Se jo n’ac hèi pas, qui ac harà ! » etc. A la lectura d’aqueras paraulas e deus comentaris que las acompanhan, qu’èi lo còr que pataqueja. França qu’es aürosa d’aver un òme politic a l’auçada d’un De Gaulle o d’un Clémenceau !

Los mèdia, qui son a la vida politica çò que la moneda es a la Borsa, n’an pas esitat a daubrir en gran estúdios e colomnas de jornaus ende balhar lo reclam que conveng a las paraulas d’un òme d’experiéncia qui n’emplegarà pas sonque lo plural de politessa s’es tornat elegir e qui ne se comportarà pas com lo mahutre qui disèva en conferéncia de premsa aus jornalistas : « B’es berogina, la mea Carlita, non ? »

Los sons « amics » a la candidatura de l’Ump qu’an ja demandat d’estar considerats tot parièrs per los mèdia.

Los mèdia que son independents, non ?

Editoriau de La Setmana, n°987

Repost 0
Andriu de Gavaudan
commenter cet article
26 septembre 2014 5 26 /09 /septembre /2014 18:35

Londres contenta, París solatjada…

Vòli pas dire mas los Escoceses que pensavan tirar camin tot solets i deuràn renonciar… per un temps !

L’Anglés çaquelà a agut la paur de sa vida. Pensatz ! Fasiá plan mai de tres cents ans que Escòcia èra albergada ! dins lo Reiaume Unit e vaquí que d’individús avián decidit qu’èra pro.

L’Anglés auriá degut se sovenir de la republica d’Irlanda, cent ans a, que venguèt independenta – mas demòra sièis comtats encara britanicas – al prètz de sacrificis enòrmes per sa populacion e l’armada d’ocupacion.

Mas l’Anglés es qualqu’un de pragmatic e daissa l’ideologia – las ideologias – als autres. Accèpta de daissar córrer l’estaca quand sons interèsses son en jòc.

Es pas per res que desempuèi un brave brieu, lo Reiaume Unit es compausat de quatre « nacions » e que los Franceses comprenon pas brica qu’ajan a participar a un torneg de las « sheis nacions », que, per eles, quatre son anglesas !

I a pas que los Angleses de contents del resultat d’aquel referendum. França, demest totas las nacions europèas es la qu’a polsat la mai fòrt.

Imaginatz lo tèrratrémol qu’auriá – e qu’a de tota faiçon – pogut balhar d’idèas a qualques autres : Corsega per exemple.

Quitament en seguissent de luènh totas aqueras peripecias escosesas, nòstres turiferaris de la « nacion per excellencia » son estats a la pena, coma se ditz.

E avèm agut totas menas d’articles per nos dire que, un comportament aital èra pas possible en cò nòstre per çò que digun podiá pas aver d’idèas aital.

E l’argument màger : de tota faiçon, lo problèma pòt pas existir en França que França es pas qu’un sol pòble, unit coma los dets de la man dempuèi las originas del país (sic).

Es pas la pena d’abordar los problèmas relatius a Euròpa e la crenta de Brussèlas d’aver a acceptar un país separat d’un autre ja membre del club.

Lo jacobinisme de nòstres elèits aparisenquits es l’encausa – pas la sola ! – dels problèmas que rescontra de mai en mai nòstre (sembla-) democracia.

Lo pòbla a drech a la paraula a la condicion que se cale.

An pas comprés que lo mond de las regions volián totes montar a París e que volián èsser considerats. L’independéncia, se ne parla pas tròp mas l’autonomia, òc ! Aquela autonomia que s’aniriá plan dins una Euròpa de las regions…

Cronica occitana

Le Petit Bleu de Lot-et-Garonne

Dimenge, lo 21 de setembre de 2014

Repost 0
Andriu de Gavaudan
commenter cet article
26 septembre 2014 5 26 /09 /septembre /2014 18:31

Produch fòra sòl…

Nos arriba a totes e a cadun d’aimar pas quicòm, quitament de l’aver en òdi, e d’inventar totas sòrtas de rasons per se virar l’afar. Podèm practicar la politica de l’estruci, mas marcha pas per tot. Podèm tanben far intervenir de pròches per resòlver lo problèma a nòstra plaça mas aquí tanpauc es pas totjorn possible subretot quand avèm a far a l’Administracion qu’exigís de « tractar » amb la persona concernida.

Ne i a, coma ieu, que son de procrastinaires e qu’espèran lo darrièr moment per complir una taca. E qaund s’agís de moneda, vos disi pas !

Mas, personalament, o comprenguèri, longtemps a, e, per pigresa autan coma per ma tranquillitat d’esperit, adoptèri lo prelèvament automatic pels pagaments regulars als diferents servicis de l’Administracion.

Vòli plan admetre que mon actitud es la de qualqu’un qu’a pro de moneda per aver pas a se far de lagui – pel moment ! – per la fin del mes ; es vrai que devon èsser mai nombroses los que ne son a comptar los centimes e a far d’envolòpas per las despensas que tornan regularament.

Aquò per vos dire que soi estat susprés d’entendre, pel primièr còp dins la boca d’un òme politic, que sofrissiá de « fobia administrativa » ! Subretot quand n’avèm aprés un pauc mai pels mèdia : qu’èra deputat socialista e qu’aviá un ròtle important dins una comission pertocant l’onestetat civica ! que sa femna aviá un pòste important al prèp del president del Senat, sens parlar de la rèsta…

Òm poiriá parlar d’audàcia e de mesprètz de sos electors (e dels autres). O cresi pas. Es son que lo resultat de l’ensenhament dispensat per l’ENA, escòla que fornís cada annada de produches fòra sòl que passan directament dins la nauta administracion e puèi fan de politica per servir un pairin.

Pròche del pòble, qué !

editorial de La Setmana, n°986

Repost 0
Andriu de Gavaudan
commenter cet article
15 septembre 2014 1 15 /09 /septembre /2014 10:53

Un centenari plan verd encara…

Vòli pas dire mas foguèt una bèla fèsta… levat pels discorses… longasses !

Vòstre jornal – nòstre jornal – festegèt donc sos cent ans dijòus passat en recampant dins la sala dels Illustres de la comuna d’Agen un fum de mond.

I se poguèron veire los abituats d’aquelas manifestacions, non pas los curatopins, encara que… mas las gents de çò que se ditz « la bona societat » d’Agen. Que sián òmes o femnas, sètz segurs de los trobar se los volètz veire sens prendre un rendètz-vos !

I se poguèron veire tanben, demest los invitats los que an bailejat lo jornal a una foncion o a una autra : cap-redactors e jornalistas ara a la retirada o partits trabalhar enlòc mai.

Faisá plaser de los tornar saludar quitament per ieu que me soi batejat la fantauma del Pichon Blau.

Desempuèi En Pourre, los ai naturalament totes coneguts e costejats. Me vesián arribar cada setmana e m’isntallar peer escriure mas pensadas prigondas ! sus l’anar del mond e de la societat.

Los jornalistas tanben que me disián : « Andriouu » e me demandavan de qué anavi parlar « aquesta setmana ».

Ieu, pauròt, o sabiái pas que, generalament, las idèas me venián un còp seitat davant la pagina blanca.

Urosament, i a totjorn agut qualque eveniment local, regional o autre per me balhar l’inspiracion.

Lo comportament de nòstres elegits, lo cinisme de qualques uns que pretendon servir « lo pòble » mas que doblidan pas de se servir en fasent lor l’adagi : « Caritat plan ordenada comença per se meteis », los eveniments benuroses o malastroses, etc. la matèria es totjorn estada pro abondosa per poder causir un subjècte.

Sabi pas se los « Illustres » se son congostats dels discorses dels uns e dels autres mas la lei del genre foguèt respectada e nòstre jornal e los que lo fan cada jorn avián pas jamai recebut de compliments mai bèls.

Per acabar, poiriái parodiar Ronsard e dire a l’intencion del legeires del Pichon Blau : « Quand seretz vièlh, vièlh, lo ser a la candela, diretz parlant del Pichon Blau, parlava de nosautres del temps qu’èrem mai joves ! »

Cronica occitana

Le petit Bleu de Lot-et-garonne

Dimenge, lo 14 de setembre de 2014

Repost 0
Andriu de Gavaudan
commenter cet article
12 septembre 2014 5 12 /09 /septembre /2014 09:23

Ara, camisa sens pèth…

« E l’atz legit ? — Que non pas ! qu’es ua vergonha ! ua saloperia ! — jo, que l’èi devut legir, que voletz ; que soi jornalista. »

Dens aquesta passa, ne i a pas besonh de balhar mei de precisions e los mèdia que relaian la navèra en tot prénguer la postura d’ua rosèra ofensada. Mès que sabem tots que lo dever prumèr d’un jornalista qu’es d’informar… E los qui, quauque temps a, hasèvan la pòta davant los títols de la premsa people e de la fòtos panadas de l’òme deu casco d’escóter suu cap n’an pas volut aqueste còp passar a costat deu libe d’ua consòr, qu’estó pendent quauques annadas au mei pròche deus secrets de l’Estat pr’amor qu’èra embedded a l’Elisèu e lo jorn e la nueit ! Peu prumèr còp o guaireben, un testimòni seriós – es jornalista a Paris Match – qu’es capable de balhar precisions suu cossí deu perqué. N’es pas exactament un « libe de rason » coma los d’un còp èra, ça disen, mès que’u podem har hisança, un jornalista, quitament ua hemna jornalista !, ne’s dèisha pas anar au sensassionalisme ; los hèits, sonque los hèits ! un professionau ne pegueja pas jamei damb l’etica de la profession ! Curiosament, levat quauques excepcions, las reaccions mei hòrtas cap a l’autora que son vengudas d’autas hemnas. Que comprengan la reaccion d’ua hemna enganada, nat dobte ! Mès de liurar atau un sarròt de confidéncias hèitas « suu coishin » ne’us pareish pas convenent. Qu’es que los protagonistas ne son pas sonque individús sens notorietat com jo o vos ; lo « mahutre », segon la hemna còrmacada, qu’a un ròtle de prumèr plan e responsabilitats de las granas.. Enter pèth e camisa, sovent ua tresau que s’invita ! ! Longtemps a, la jornalista F. Giroud qu’escrivó : « Ne’s tira pas sus ua ambulància ». L’etica qu’es mòrta, visca l’ataca !

Editoriau de La Setmana, n°985

Repost 0
Andriu de Gavaudan
commenter cet article
12 septembre 2014 5 12 /09 /septembre /2014 09:22

Aquesta claror escura !

Per lor dintrada, nòstres elegits, quals que sián lors sentiments, son encara mai ninòis que los drollets que tornan a l’escòla après las grandas vacanças. Encara que, ongan, la metèo politica es pas estada tròp favorabla. L’oposicion de drecha, levat la drecha extrèma, n’es a esperar que lo messia torne jos los vestits de Nicolas acompanhat de sa cantaira-maniquin. Nadal abans l’ora, qué ! Sos amics, los reis mages de l’Ump, los uèlhs levats cap al firmament, veson plan l’estela que lor deu mostrar lo camin mas, pel moment, ne son reduches a far de sus-plaça que sa lutz es trantalhejanta e que, tant qu’es aital, pòdon pas anonciar la « bona novèla » ! L’oposicion d’esquèrra, ajudat ara pels èx-ecologistas de govèrn, quita pas de tronar contra lo « capitani de pedalo » de l’Elisèu que, çò dison, coneis pas res a la manòbra ! Los quites socialistas sabon pas pus ont penjar lor lum ! Aqueste govèrn es socialista, social-democrata, liberal-democrata, de drecha ? Una cata i tornariá pas trobar sos catons ! Çaquelà, auriam tòrt de desesperar per çò que nòstre país regòrga d’òmes e de femnas politics prèstes a assumir la responsabilitat de califa o de vizir. Melenchon fuguèt un dels primièrs a dire qu’acceptariá la carga de primièr ministre, lo president li demandèsse ! Après son auvari, Nicolas aviá dich que « [fariá] de politica d’una autra faiçon » tot en damorant a costat de sos amics mas, gaireben dempuèi qu’es partit, estima qu’es son dever de sauvar lo país. Fillon, Lemaire, Bertrand… e Juppé, « lo mai bon d’entre nosautres » [Chirac dixit en…1995] e Marine Le Pen, l’autre ièr, qu’anoncièt, ela tanben, que fugiriá pas son dever, Montebourg qu’a tornat « prene sa libertat de paraula », etc. A grand país, grands « politics » !

Editorial de La Setmana, n° 984

Repost 0
Andriu de Gavaudan
commenter cet article

Presentacion

  • : Le blog de Andriu de Gavaudan
  • Le blog de Andriu de Gavaudan
  • : Actualitat en lenga occitana Lenga e cultura occitanas (occitan ancian e modèrne)
  • Contact

Recèrca