Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
14 avril 2013 7 14 /04 /avril /2013 12:21

Sens èsser un afogat de fotbòl, escoti la ràdio…

L'autre jorn, lo rescontre Barça-PSG se debanava a Barcelona e Dieu sap lo nombre de jornalistas que seguissián l'eveniment d'una faiçon o d'una autra. Sus nòstras ràdios nacionalas, France Info e France Inter – mas i a pas de rasons que suls autres mèdia franceses foguèsse estat diferent ! – aguèrem drech a cada còp a la descripcion de l'ambient sus l'estadi, en defòra, abans, après, etc.

E totes, sens excepcion, nos parlèron del « camp nou » [kamp nou] e del Barça de segur… Coma soi pas tròp aluserpit e qu‘èri pas segur de mon afar, demandèri coma se prononciava a una especialista que me diguèt qu'èra coma en occitan lengadocian, donc [kamp nOw]. An quitament pas l'excusa de s'enganar amb lo castelhan (l'espanhòl) : nueve (la chifra) o nuevo…

O sabi que los jornalistas son pas de lingüistas, ni de poliglòts, ni… mas poirián ça que la s'entresenhar !

E vos cal pas creire qu'es per çò qu'èra de catalan… Gaireben, a cada còp sus las meteissas ràdios – que se trufan dels professors pas fotuts d'ensenhar l'anglés e que, eles, sortits del sistèma escolar, son estats capables de l'aprene coma de grands – te parlan del rescontre d'una equipa exagonala contra Leicester (Grand Bretanha) e pronóncian [leystÈrr] – quand es pas [leycèsstÈrr] – çò que se deu dire [lÈsteur] amb una R  que s'enten son que un pauquet.

Ignorància copabla ? Fatuitat exagonala ? Superioritat del Francés ufanós de parlar LA lenga mai polida del planeta ?

Ne vos daissi jutge…

Repost 0
3 juillet 2011 7 03 /07 /juillet /2011 07:43

Que vengui de trobar aquesta carta postau… dens la mea bibliotèca ; que i èra desempuish bèra pausa. Que son d'aqueras que son distribuïdas per « grops de pression »…

 

Lo jòc qu'es de saber qui es lo personatge e perqué se tròba dens aquera posicion !

 


 

img055.jpg

 

 

Los que trobaràn qu'auràn dret a la mea resoneishença ende la lor perspicacitat… e qu'es ua pròva que, joens o vielhs, e segueishen l'actualitat passada e presenta.

Repost 0
25 juin 2011 6 25 /06 /juin /2011 11:35

 

 

Veni de recebre una invitacion d'una professora d'anglés per anar visitar son blog mas subretot un trabalh fach per un de sos escolans. Fau seguir per çò que me sembla interessant… link 

 

  http://mousepotato.over-blog.com/article-wonderful-life-a-comic-strip-by-solal-5-3-writer-and-illustrator-77738096.html

 

 

Repost 0

Presentacion

  • : Le blog de Andriu de Gavaudan
  • Le blog de Andriu de Gavaudan
  • : Actualitat en lenga occitana Lenga e cultura occitanas (occitan ancian e modèrne)
  • Contact

Recèrca