Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
29 décembre 2012 6 29 /12 /décembre /2012 15:10

Per una bona annada… 

Vòli pas dire mas, se i a una causa que podèm n’estar segurs, e que après Nadal ven… lo cap d’an !

Nadal es generalament, quand se pòt, una fèsta de familha ; la parentèla se torna trobar es es totjorn un plaser pels adultes de veire los drollets, los uèlhs esbalausits e mirgalhats d’estèlas, descobrir los presents daissats pel paire Nadal al pè del sapin.

Que l’òme de la barba blanca davale per la chaminèia, quitament quand ne i pas, o que se petace d’una faiçon o d’una autra, a pas cap d’importància… Los presents son aquí, plan presents !

De segur, pòt i aver qualques decebudas mas los parents son aquí per adobar las causas e, generalament, los drollets son pas gaire rancuroses, uroses de poder desfar los paquets, paquetons o paquetasses e daissar escapar lor jòia.

Atge de l’innocéncia, atge que coneis pas las reire-pensadas, atge d’aqueles drollets que vivon dins lo present sonque !

Per eles, doman serà un autre jorn, vertadièrament ! Los adultes, eles, i pensan, al lendeman e, d’una faiçon inconscienta, vòlon creire qu’aquel  jorn durarà… per totjorn.

Es per aquò que preparan lo ressopet de cap d’an, per perlongar la fadariá abans de tornar tombar dins la vda vidanta e sos pensaments.

Dins  nòstra republica una, indivisibla e laïca, los que osgovernan, a cada escalon que siá,  nos van presentar sons vòts e nos desirar una bona annada, malgrat que siá butassada pel caumatge, pels dòls e que te sabi, ieu…

Ne i aurà per nos dire que « la rota es longa e semenada de tracanards ; ne i aurà per nos afortir que, eles al poder, la barba se poiriá far a gratis… O sabèm ben qu’es pas possible mas i volèm creire !

De que serà fach l’an que ven ? D’amor e de misèria, solide ! Nos deuriam far una promessa : la de cercar lo bonaür a cada minuta de nòstra vida, la de creire pas totes los Cassandres…

 

 

DSC_0010.JPG


Vertat es que sèm lasses de totas aquelas promessas que son pas tengudas ; vertat es que los òmes politics nos abeuran de bèlas paraulas… E se fasiam apèl a la revòlta ; non pas de partir per carrièra e de tot degalhar, non pas mas de far la cauma e d’escotar pas pus las sonsainas dels uns e dels autres, de las ignorar : lo mesprètz, qué !

Quitariam de virar l’esquina sonque quand nòstres elegits, a quin nivèl que foguèssen, consacrarián lor vida non pas a lors interèsses mas als interèsses del país en abandonant l’acumulacion dels mandats electius e las presidéncias multiplas al nivèl  local, regional o nacional jol pretèxte que pòdon, aital, melhor servir nòstres interèsses.

Vos daissi pantaissar, brave monde ! En esperant aquela presa de conciéncia, vos desiri a totes, legeires de la cronica e del Petit Bleu una bona annada 2013, plan granda e acompanhada…

 

 

Cronica occitana

Le Petit Bleu de Lot-et-Garonne

dimenge, lo 30 de decembre de 2012

 

 

 

 

Repost 0
Andriu de Gavaudan - dans Vida vidanta
commenter cet article
26 octobre 2012 5 26 /10 /octobre /2012 15:56

Sens aver ganhat a la loteria, ai ganhat quicòm ça que la.

Mon aparelh fòto de pòcha qu'a una sensibilitat mai granda que ieu e lo Reflex que carregi en mai quand soi en viatge, èra estat reparat un còp abans la fin de la garantia sens cap de problèma per un afar de pixèls. Un pauc après, foguèt lo blòc optica que foguèt remplaçat dins lo quadre de la garantia perlongada ; quand lo tornèri recuperar, lo flash que se metèt a desconejar. Mandèri l'aparelh un còp de mai e uèi m'an tornat…  un aparelh tot nòu… 
Aviái aqueste aparelh desempuèi dos ans e mièg e pensavi que los embestiaments avián començat per çò que l'electronica, aquò es plan bon quand aquò marcha mas, un còp qu'un element se degalha, te tròbas cada setmana amb quicòm que va pas.

Aquò val pels aparelhs fotografics coma pels ordenadors… es ma teoria !

 

Nikon s'amerita d'èsser complimentat per sa politica comerciala…

Mas pas per sos embalatges :

 


DSC_0062-copie-1.JPG

Repost 0
Andriu de Gavaudan - dans Vida vidanta
commenter cet article
3 juillet 2012 2 03 /07 /juillet /2012 12:41

Na Anne Gravoin qu'es ua violonista coneguda [prumèr prèmi de violon e de musica de cambra deu Conservatoire de Paris]…

Desempuish lo 1er de julhet de 2010, qu'es maridada a En Manuel Valls – divorciat e pair de quate dròlles – ministre de l'Interior [Marcèu Esquieu aviá popularizat lo tèrme de : ministre deus trucacolhons].

Dens ua entrevista a Le Parisien deu divés 29 de junh de 2012, que declarè :


« Musicienne, c'est un peu plus glamour que Mme Ayrault, prof d'allemand dans la banlieue de Nantes. »

 

“ Ah, qu'en termes galants, ces choses-là sont dites ! » ça ditz lo poèta !

Que tròbi aqueras paraulas ofensantas entà Na Ayrault, esposa deu Prumèr ministre e, en medish temps, ofensantas entà tots los ensenhants…

La molhèr deu Prumèr ministre ne seré pas son que ua « caillera » ?

N'es pas possible !

Mès, de segur, ne soi pas son que un fallocrata – repentit ?

Repost 0
Andriu de Gavaudan - dans Vida vidanta
commenter cet article
10 février 2012 5 10 /02 /février /2012 17:16

Quan ac vedetz en un film, que pensatz que lo realizator i va un pauc  hòrt, mès n'es pas sonque un film e que ridetz damb los autes…

N'avetz pas mei l'rríder aus pòts quand l'afar que vs'arriba, a vos !

Dimècres de matin, au sortir deu lièit, qu'angoi draubir los contravents de la sala de minjar qu'èran en espanholeta (n'aimi pas l'escur), guaireben nud com un vèrmi (que damori a la campanha e los mens vesins navèths que son a un centenat de mètres). La mea gata de tira que voló sortir pr'amor qu'avèva vist ungavèr-roi / còtharroi / ropit / bichau… ; jo, amic de las bèstias, que l'empachèi e que CLACÈI la pòrta-frinèsta darrèr jo… Qu'em trobèi per una temperatura-termomètre de -10°C e ua temperatura-ressentida de guaireben -17°C en pantalon e malhòt e sabatons sens arren : ni telefòn, ni clau d'ostau ni de veitura.

Per astre, q'èi ua veranda on i a totjorn quauquarren e que podoi assajar de trobar un vesin… n'es pas aisit qu'aqueth monde trabalhan ; fin finala après tribulòcis, que trobèi ua vesina que'm prestè lo son telefòn ende que posqui soar ua amiga qu'avèva un doble de las meas claus.

Tot qu'es tornat com avant mès que'vse prometi que ne hasèvi pas deu fieròt !

Repost 0
Andriu de Gavaudan - dans Vida vidanta
commenter cet article
19 décembre 2011 1 19 /12 /décembre /2011 17:02

Qu'èi escriut l'editoriau un pauc en avança e que'u publiqui tanben un pauc en avança !

 

Un còp La Setmana…

 

Václav Havel, qu’aviá pas jamai pas pensat venir president un jorn, quitament en se fasent la barba, diguèt, en subtància, a sos compatriòtas – J. F. Kennedy aviá dich quicòm de semblable –, lo jorn de son intronizacion, que caliá pas que se demandèssen çò que lo país podiá far per eles mas çò qu’eles podián far pel país. E aviá apondut qu’èran responsables tanben, los Checoslovacs, de lor istòria de las quaranta annadas que venián de passar ; èra pas unicament la responsabilitat de l’ocupant sovietic e de sos pòrta-espaldas.

Tot aquò per ne venir a La Setmana e a sos setze ans d’existéncia e 848 numèros – ven de luènh, è !

Una gerenta, una comptabla e dos jornalistas professionals – òc, an la carta de premsa ! – se devon petaçar per fargar un jornal de dotze paginas, ajudats que son, mai o mens regularament, per de « jornalistas » benevòles e… de legeires qu’escrivon, quora al jornal quora sus lor blòg, per dire lor sentiment…

De criticas, ne i a ! « La lenga – a ! la lenga – es escarraunhada e los francismes nombroses » ; « lo jornal a son sèti en Bearn mès lo gascon bearnés es ignorat! » ; « lo jornal mençona pas, per la tresena annada « en suivant », la manifestacion de Santa Quitèira ; me tornarai pas abonar ! Una tala manca de seriós… » etc.

Tot aquel monde reagisson en consumaires que, del moment que pagan, aurián totes los dreches. Perque pas ? Mas seriá benlèu mai responsable d’enviar d’articles plan escriches en parlar gascon, lemosin, auvernhat, etc. que de repotegar unicament sus un blòg, e per d’unes en… francés !

La Setmana a besonh de l’ajuda de totes sos legeires ; calriá que cada abonat ensagèsse de ne far un autre. L’avenidor de la lenga serà çò que ne farem ! Bona annada a totes ! e a lèu dins La Setmana…

 

Editorial de La Setmana, n°848

 

Repost 0
Andriu de Gavaudan - dans Vida vidanta
commenter cet article
16 décembre 2011 5 16 /12 /décembre /2011 10:58

Vòli pas dire mas… nos prenon de de piòts !

Es pas quicòm de  novèl, o sabi…

Pendent meses, lo Nicolas a mostrat lo morre sul fenestron per nos dire qu'EL, e pas un

autre, trabalhava nuèch e jorn, a sauvar l'euro e Euròpa ; la prauba Angela Merkel fasiá pas que seguir… Urosament que Nicolas aviá lo nhac (la gniaque, coma dison los francoparlants exagonals !)

E ministres e deputats Ump de trompetar als quatre vents e mai encara que lo sol, l'unic, l'excepcional capable de nos tirar de la fanga – per pas dire de la mèrda ! – èra lo president que presidavva ara ! L'autre, lo socialista – los autres son pas de comptar –, que gausava aver la pretencion d'èssser un jorn « president », fariá, de segur, la malaür de França, dels Franceses e de totes los autres.

E vlan ! de plan de rigor en plan d'austeritat per plàser los « Mercat-dius » qu'autrejan la tripla A – e la triploïda per las ustras –, après nos aver dich que èram pas piòts coma los Grècs e que Nicolas èra pas un clòne de Berlusconi o DSK, nos dison ara que la pèrda d'aquela decoracion AAA seriá pas un afar catastrofic, que nos en sortiriam tot parièr.

Aquesta matin, aprenèm pels mèdia que la tripla A seriá tirada per Nadal e que l'an que ven veirà lo poder de crompa del Francés « mejan » baissar de sièis a sèt del cent (6%-7%).

Lo que se vei dejà califa a rason de far pas tròp de promessas ; s'es elegit, li caldrà, el tanben, prene de mesuras de rigor e d'austeritat…

E nosautres que siam « drechièrs » o « esquerrièrs », nos calrà ben las doas mans per conservar lo cap fòra de l'aiga…

Repost 0
Andriu de Gavaudan - dans Vida vidanta
commenter cet article
15 avril 2011 5 15 /04 /avril /2011 16:31

J'ai descendu dans mon jardin,

J'ai descendu dans mon jardin

Pour y cueillir du romarin…

 

In such a weather, grass and flowers grow very fast and I'm afraid that, within a week or so, most of the fruit-tree flowers wil be gone… In the meantime, I thank mother Nature every day, every hour, every minute…

I haven't written « a second » since I think it's a bit short, isn't it ?

 

 

Flors de codonhièr                                                                                 Flors de prumièr

DSCN0559.JPG  DSCN0580.JPG       

 

 

   Flors d'arbre de Judèa

DSCN0562.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DSCN0565

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Flors de lilac blanc

DSCN0567.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lilac e tamarís                                                   Tamarís

DSCN0569.JPG

DSCN0575.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Flors d'albespin o bròc blanc

DSCN0572.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DSCN0577.JPGDSCN0578.JPG

 

 

Que gausi esperar qu'aqueras hlors e vse porteràn a tots lo sorelh dens l'ostau se, per cas, ne i es pas…

Repost 0
Andriu de Gavaudan - dans Vida vidanta
commenter cet article
8 avril 2011 5 08 /04 /avril /2011 16:08

J'ai descendu dans mon jardin,

J'ai descendu dans monjardin

Pour y cueillir du romarin…

 

Ieu tanben, i soi anat mas pas pel romanin. Ai presas qualques fòtos de las flors qu'espelisson un pauc pertot. Amb la calor qu'avèm – una autra catastròfa en perspectiva ? – la natura se reviscòla a la velocitat V granda.

Es un plaser per l'odorat (lo « flairar » dels trobadors), sustot la nuèch amb las estèlas coma subrecèl…

 


 

DSCN0556.JPG

 

 

 

 

DSCN0537DSCN0539.JPG

 

Coma diriá lo profèta, avètz aquí de fòtos presas sens artifici (que ne seriái plan incapable !)

 

***


La remarca d'un innocent (!) que vei una ròsa : « Ò ! una espina qu'a una ròsa ! »

 

***

 

E coma volriái pas que foguèssetz privats de la comptina, la meti çai-jos :

 

J'ai descendu dans mon jardin

J'ai descendu dans mon jardin (bis)
Pour y cueillir du romarin
Gentil coquelicot, Mesdames
Gentil coquelicot nouveau
J'n'en avais pas cueilli trois brins (bis)
Qu'un rossignol vint sur ma main
Gentil coquelicot, Mesdames
Gentil coquelicot
Il me dit trois mots en latin (bis)
Que les hommes ne valent rien
Gentil coquelicot Mesdames
Gentil coquelicot
Que les hommes ne valent rien (bis)
Et les garçons encore moins bien
Gentil coquelicot Mesdames
Gentil coquelicot
Des dames, il ne me dit rien (bis)
Mais des d'moiselles beaucoup de bien
Gentil coquelicot Mesdames
Gentil coquelicot

Repost 0
Andriu de Gavaudan - dans Vida vidanta
commenter cet article
5 janvier 2011 3 05 /01 /janvier /2011 18:01

Que'm permeti de vse far legir aqueth bilhet de Robert Solé deu jornal Le Monde pareishut lo dishabte 4 de genèr de 2011

 

Alexandrie.jpg

Repost 0
Andriu de Gavaudan - dans Vida vidanta
commenter cet article
21 novembre 2010 7 21 /11 /novembre /2010 11:27

 

Avertiment !

Coma soi luènh de l'ostal e qu'emplegui lo "netbook" de la filha que ten l'OS microsoft, sabi pas on trapar los signes bizarroïds de l'occitan... En mai d'aquo, ai pas cap de diccionari e, en consequéncia, mon occitan qu'es normalament un "occitan de cosina" serà simplament ço que son los entrepans de McDonald a la cosina francesa !

 

 

 

N'aver o pas !

 

A mai d'un detzenat de milièrs de quilomètres de l'ostal, las novèlas del pais prenon un autre relèu en despièch de la possibilitat a l'ora d'ara de consultar la tela (internet) regularament subretot quand om se passeja en borgés e non pas coma nòstre amic, lo postièr e amic del Petit Bleu que cor lo monde desempuèi tantas annadas.

Ai vist que Florent Pagny, un cantaire qu'aimi pas brica, èra estat acusat de racisme (!) pr'amor qu'via dich sus una ràdio que volia pas que son filh parlèsse « rebeu ». lo Cran menaçava de lo perseguir e Florent Pagny, en plena promocion d'un disc novèl, faguèt son mea culpa en disent qu'avia pas contrarotlat sos mots e que regretava; de se demandar se las gents marchan pas sul cap. Sabi ço que me demora de far ara se qualqu'un ditz dins los mèdia que l'occitan servis pas a res e qu'es bon pas que parlar a las bèstias, e un fum d'autras asenadas. Telefonarai al Cran per que perseguisca lo politician en question per « racisme ». N'aver o pas, that is the question ! Lo cantaire Pagny n'a pas !

Lo conse d'Agen que cumula son mandat de conse amb qualques autres, avia agut, per un cop, una bona idèa. Volia, a l'escasença del 11 de novembre e de la preséncia dels amics de Dinslaken – bessonat amb Agen dempuèi un quarantenat d'annadas – que l'imne nacional alemand foguèsse jogat davant lo monument dels Morts. D'associacions d'ancians combatents se i son opausats al nom del sacrifici de tantes Franceses per defendre la patria al cors de las diferentas guèrras e, o podèm pensar, al cors de la darrièra que se faguèt per la defensa de França, de segur, e contra lo regime nazi. Mossur le Maire a pas gausat pèrdre de voses e a plegat l'esquina. Dins lo meteis temps a Estrasborg, las autoritats alemandas e francesas fasian una celebracion en comun. Al moment que fasèm Europa, aquel refus pegàs es un exemple per nostres drolles ! N'aver o pas ; lo conse d'Agen n'a pas !

Son benlèu pas que de remarcas ninoias mas, de mai en mai, marcham sul cap ; deman serà pas pus possible de dire de qualqu'un qu'es calvet o qu'a de cambas cortas;

Vos balhi lo bonjorn de El Calafate en Argentina...

 

 

Repost 0
Andriu de Gavaudan - dans Vida vidanta
commenter cet article

Presentacion

  • : Le blog de Andriu de Gavaudan
  • Le blog de Andriu de Gavaudan
  • : Actualitat en lenga occitana Lenga e cultura occitanas (occitan ancian e modèrne)
  • Contact

Recèrca